Detektiverne sendes på en hektisk jagt efter en mand, der har voldtaget tre piger. Det eneste problem er bare, at én af de betjente, der arresterer gerningsmanden, viser sig at være en svindler. Den såkaldte betjent er i virkeligheden en teenager, der drømmer om at arbejde for politiet, men i hans ihærdige forsøg på at imødekomme drømmen, forkludrer han efterforskningen.
Als ein Vergewaltiger, der schon drei junge Mädchen im Central Park überfallen hat, nun auch noch obszöne Videobotschaften in einem Elektronikmarkt verbreitet, stellt Captain Donald Cragen eine Taskforce zusammen und ruft eine Großfahndung ins Leben. Bislang ist vom Täter jedoch nur bekannt, dass er ein auffälliges Muttermal im Bereich des Unterleibs vorweist und stets an Sonntagnachmittagen zuschlägt. Dennoch gelingt es dem jungen Nachwuchspolizisten Brad Fletcher schon kurz nach Beginn des Einsatzes, einen Verdächtigen im Park zu überwältigen, der genau dieses Kennzeichen auf der Haut aufweist. Zunächst sind der Captain und Staatsanwältin Marlowe voll des Lobes für den noch unerfahrenen Kollegen - bis sich herausstellt, dass dieser bei der Festnahme im Park offenbar alles andere als professionell vorgegangen ist. Nach Aussage von Zeugen hat Fletcher dem Verdächtigen ohne dessen Einverständnis die Hose geöffnet und damit geltendes Recht verletzt. Marlowe ist stinksauer: Denn das gesamte Beweismaterial wird damit vor Gericht ausgeschlossen und ist praktisch wertlos. Doch es kommt noch schlimmer: Nachdem man ihn mit den Vorwürfen konfrontiert hat, verschwindet Brad Fletcher plötzlich spurlos. Nachforschungen ergeben, dass dieser überhaupt nicht im Polizeidienst gemeldet ist. Das Team ist offenbar einem Hochstapler aufgesessen.
Trotzdem können die Detectives dieser Peinlichkeit auch etwas Positives abgewinnen: Denn in diesem Fall besteht die Chance, die Festnahme durch Fletcher als sogenannte Bürgerverhaftung für gültig zu erklären - damit wären auch die Beweise wieder zulässig. Doch bevor dies gelingen kann, muss Fletcher rechtzeitig vor Ablauf der Frist das Protokoll unterschreiben. Benson und Stabler bleiben somit nur noch knapp acht Stunden, um ihn aufzuspüren. Doch scheinbar jeder noch so kleine Ermittlungserfolg entpuppt sich im nächsten Moment als Trugschluss, der den Fall nur noch komplizierter macht.
After a man flashes customers at an electronics store, it is discovered that someone who matches his description has recently raped three young girls. Captain Donald Cragen orchestrates a movement to catch the rapist, and a rookie cop makes an arrest. Detectives Olivia Benson and Eliot Stabler confirm that they've found their man, but after ADA Jo Marlowe expresses some doubts, it is soon discovered that the so-called rookie may have some secrets of his own.
Les détectives enquêtent sur le viol de trois jeunes filles. Leurs investigations les mènent à un jeune policier...
חקירת אונס של שלוש ילדות חושפת את סודותיו של השוטר הטירון שעצר את האנס.
Il team indaga sull'aggressione sessuale subita da tre giovani ragazze che porta alla scoperta di alcuni segreti sul poliziotto che ha effettuato l'arresto dello stupratore.
O capitão Cragen organiza uma operação para capturar o suspeito de estuprar três garotas e um policial novato faz uma prisão. Benson e Stabler confirmam que encontraram seu homem, mas depois que a promotoria expressa algumas dúvidas, logo se descobre que o novato pode ter alguns segredos.
Los detectives de Central Park persiguen a un violador. Benson y Stabler intentan salvar su caso.
