Pamela Sawyer wird in der Schule von einem Mitschüler überfallen und verletzt. Sie weigert sich, seinen Namen preiszugeben. Ein Zeuge hat ihn jedoch flüchten sehen, und Blutspritzer auf seinem Baseball-Trikot überführen den 17-jährigen Luke Breslin schließlich als Täter. Detective Stabler gerät in die Zwickmühle, da es sich bei Luke um den Sohn seines ehemaligen Streifen-Partners handelt: Sein Vater Pete erwartet, dass Stabler seinem Sohn aus der Klemme hilft. So rät er Pamelas Eltern, auf eine Klage zu verzichten und wird von Captain Cragen dafür vom Dienst beurlaubt. Die Tatsache, dass Lukes Verhalten in dem Fall absolut nicht typisch für ihn war und er sich außerdem an seine Ausraster nicht erinnern kann, lässt Psychiater Huang zunächst auf erste Symptome einer manisch depressiven Störung schließen. Erst als die Ermittler in Lukes Spind Anabolika finden, reift der Verdacht, dass Luke im Steroid-Rausch gehandelt haben könnte. Daraufhin wird er wegen Körperverletzung und illegalen Drogenbesitzes angeklagt. Nachdem er in die Obhut seines Vaters überstellt ist, wird er noch im Gerichtsgebäude von ihm verprügelt, da er ein Versager sei, der die Familie blamiert habe. Stabler kann das Schlimmste verhindern, indem er seinen Ex-Partner mit Gewalt zurückhält. Die Situation lässt Erinnerungen an seinen eigenen Vater hochkommen, die er psychisch noch nicht völlig bewältigt hat. Stabler will sich bei Pete entschuldigen und fährt zu ihm, wo er ihn angeschossen in seinem Haus vorfindet. Luke hat inzwischen Pamela als Geisel genommen und droht damit, sich umzubringen...
When the teenage son of Stabler's old partner comes under suspicion for attacking a classmate, Stabler's inability to treat this like any other case gets him suspended.
Nuori teinityttö melkein raiskataan kampuksella ja tekijäksi paljastuu lopulta tytön luokkatoveri, nouseva baseball-kyky. Stabler toteaa järkyttyneenä, että kyseessä on hänen entisen työparinsa poika.
Un adolescent, qui s'avère être le fils d'un ancien coéquipier de Stabler, est soupçonné d'avoir agressé l'un de ses camarades de classe. L'inspecteur étant trop impliqué, il est suspendu...
בנו המתבגר של שותפו לשעבר של סטייבלר נאשם בתקיפת חבר ללימודים. סטייבלר מתקשה לטפל במקרה ומושעה מתפקידו בשל כך.
Il figlio dell'ex partner di Stabler viene accusato di aver aggredito un compagno di classe. Stabler è emotivamente coinvolto nel caso e per via del suo comportamento viene sospeso.
Uma estudante é agredida por um colega, e os detetives Fin, Benson e Stabler investigam o principal suspeito: Luke Breslin, filho do ex-parceiro de Stabler. Ao longo da investigação, Stabler tenta ajudar Breslin e seu pai, mas perde o controle.
El hijo de un compañero de Stabler es arrestado tras haber agredido a una compañera de clase. La víctima no desea denunciar a su agresor, porque es amigo desde la infancia y cree que está sometido a una gran presión por parte de su padre. Durante el interrogatorio el joven manifiesta ciertas lagunas mentales que hacen que Stabler llame al psiquiatra. Stabler será relevado del caso al aconsejar a los padres de la víctima que no denuncien. Durante el registro en el gimnasio, los inspectores encuentran esteroides.
