Der siebenjährige Wyatt Morris hat es nicht leicht, seit seine Eltern getrennt leben. Nur einmal die Woche kriegt er seinen Vater David zu Gesicht – ausgerechnet an solch einem Tag wird Wyatt in einer U-Bahn-Station entführt. David bleibt nichts anderes übrig als verzweifelt mit anzusehen, wie die Bahn mit seinem Jungen und dem Entführer davonfährt. Obwohl sofort sämtliche Züge gestoppt werden, fehlt von den beiden jede Spur. Der Fall erinnert Benson und Munch daran, dass vor 13 Jahren ebenfalls ein siebenjähriger Junge im selben Viertel verschwand. Hector Rodriguez wurde damals jedoch nicht gefunden. Der Fall wurde abgeschlossen und die Ermittler gingen davon aus, dass Hectors Vater sich mit ihm in die Dominikanische Republik abgesetzt hatte. Doch Benson hegte schon damals Zweifel an dieser Theorie, ebenso wie Hectors Mutter. Ein erneuter Besuch bei Dolores Rodriguez bringt ein wenig Licht ins Dunkel: Seit Jahren schon erhält die Frau Briefe eines Polizisten, der sie dazu drängt, Druck auf die Polizeichefs auszuüben, damit im Fall von Hector weiterermittelt wird. Der Polizist, Stephen Lomatin, hat seit Jahren ungelöste Fälle von Kindesentführungen zusammengetragen und dabei eine Verbindung zu Bränden hergestellt, die stets wenige Tage nach den Entführungen stattfanden. Lomatin vermutet, dass die gekidnappten Kinder dabei verbrannt wurden, um Beweise zu vernichten. Und tatsächlich: Als die Sondereinheit die verbrannten Häuser untersucht, stoßen sie auf die verkohlten Überreste von Hector und weiterer Kinderleichen. Die Zeit rennt, denn nun wissen die Ermittler, welches Schicksal Wyatt erwartet …
The kidnapping of a young boy reminds Cragen, Munch and Benson of a unsolved case from 13 years earlier.
L'équipe intervient sur un enlèvement d'enfant qui s'est passé dans le métro. Le garçon a été arraché à son père, David Morris, membre d'une riche famille de promoteurs alors qu'ils se rendaient ensemble dans un stade. Ce dernier, récemment divorcé, fréquente depuis peu une serveuse qu'Amanda et Fin partent interroger. Cette affaire rappelle un enlèvement survenu en 1999 dans le même quartier sur lequel Olivia avait enquêter.
מקרה חטיפה מזכיר לבנסון מקרה דומה שאירע יותר מעשר שנים קודם לכן. בזמן שאנשי הצוות ממהרים למצוא את הילד החטוף, בנסון פותחת מחדש את התיק, בתקווה לפענח את שני המקרים.
Os detetives investigam um sequestro de um menino, levado de seu pai dentro de um metrô. O caso lembra Benson e Munch de um caso semelhante de 13 anos atrás, que não teve solução. Ao encontrar uma conexão entre os dois desaparecimentos, a equipe deve correr contra o tempo para salvar o garoto.
En el episodio número trescientos de la serie, un niño de Morningside Heights es secuestrado cuando estaba a cargo de su padre y la investigación hace recordar al capitán Cragen, el sargento Munch y la detective Benson de un secuestro no resuelto que...
