Die Schülerin Gabby Shaw wird auf einem Konzert brutal überfallen: Nachdem ihr jemand das Top heruntergezogen hat, fällt ein Mob über sie her und bedrängt sie. Gabby und ihre Freundin Brit können die Täter identifizieren. Besonders schwer belastet das Opfer den Security-Mann Frank Patterson. Der hatte zunächst ausgesagt, sie nur beschützen zu wollen. Als Amaro ihn als Verdächtigen vernimmt, erkennt er bei dem Ex-Soldaten Anzeichen einer posttraumatischen Störung.
When a concert turns into a mob scene, a teenager is brutally assaulted; Detective Amaro ends up defending the prime suspect's reputation.
Deux lycéennes assistent à un concert de rock avec leurs amis. Gabby, une des jeunes filles, est violemment tirée vers le sol.
באונס קבוצתי במופע רוק כבד מעורב חייל לשעבר, שעבד כמאבטח, אבל התביעה וגורלו שלו תלויים בפרטים שהוא מסוגל לזכור מאירועי אותו הלילה, והוא סובל מהפרעת דחק פוסט-טראומטית.
Uma adolescente é brutalmente agredida em um show. Depois de obter relatos mistos do incidente, Amaro recorre a um segurança, um veterano da Guerra do Iraque que sofre de TEPT. Quando o caso vai a julgamento, ele de repente se lembra de detalhes do crime, que pode ajudar Barba a condenar os réus.
Asalstan a una adolescente en un concierto de rock, y los detectives de la UVE esperan que un guardia de seguridad, veterano de guerra con TPEP identifique a los culpables.
En gruppevoldtægt involverer en tidligere soldat der arbejder som sikkerhedsvagt. Men sagen forsinkes grundet soldatens hukommelsestab.
