Luke Keller, der 15-jährige Sohn der Psychiaterin Nicole Keller, hätte bei seinem Vater übernachten sollen. Nach einem Streit mit diesem kommt er jedoch unerwartet nach Hause. Als er Geräusche aus der Küche hört, denkt er, es sei ein Einbrecher im Haus. Er holt sein Jagdgewehr und sieht nach dem Rechten. Dort entdeckt er seine Mutter und einen Mann, den er nicht erkennt, beim Geschlechtsverkehr. Nicole sieht Luke und schreit ‚Hilfe, er vergewaltigt mich‘. Luke drückt daraufhin auf den Abzug und verletzt den Mann hinter Nicole tödlich. Dann erst wird ihm klar, dass er seinen besten Freund Trey Franklin erschossen hat. Nicole erzählt der Polizei die Geschichte so, wie Luke sie erlebt hat. Später stellt sich jedoch eine ganz andere Wahrheit heraus.
In the series 400th episode, a teenaged boy uses a rifle to stop an assault on his mother, but soon learns the target was someone he knows.
En rentrant chez lui, Luke, un jeune lycéen, voit sa mère en train de se faire violer par un homme. Armé de son fusil de chasse, il tire et tue l'agresseur, qui s'avère être Trey, un camarade de classe. Nicole, sa mère, explique que Trey était venu voir Luke et qu'elle l'avait laissé entrer pour faire ses devoirs. Elle précise qu'elle le soupçonnait de faire une fixation sur elle depuis longtemps.
נער יורה ברובה על-מנת להציל את אימא שלו מפני האדם שאונס אותה. מאוחר יותר מתחוור לו שהתוקף היה החבר הכי טוב שלו.
Luke, quindicenne con i genitori separati, litiga con il padre e torna inaspettatamente a casa della madre, Nicole. A un certo punto, sentendo dei lamenti provenire dalla cucina e temendo il peggio, imbraccia un fucile. Non appena entrato nella stanza, vede sua madre piegata sul bancone e un uomo dietro di lei. Quando la madre grida: "Aiutami, mi sta violentando!", il ragazzo, preso dal panico, spara, e colpisce mortalmente l'aggressore. Luke non sa che l'aggressore, in realta', e' Trey Franklin, il suo migliore amico.
Um adolescente usa um rifle para defender sua mãe de um ataque, mas logo descobre que, na verdade, o verdadeiro alvo era alguém que ele conhece. E à medida que a investigação avança, a vítima pode não ser tão inocente quanto parece, além de estar escondendo vários segredos.
Un adolescente utiliza un rifle para salvar a su madre, quien estaba siendo víctima de una agresión. Después, el muchacho descubre que conoce al asaltante.
