The detectives are spread thin when three major cases come in at midnight. Rollins and Carisi argue over an arrest.
Os detetives ficam inquietos quando três casos chegam durante a madrugada. Rollins e Carisi discutem sobre uma prisão.
Les enquêteurs doivent redoubler d'efforts pour tenter de résoudre trois affaires de viol en même temps, en pleine nuit. L'équipe est stressée par cette lourde charge de travail. Tamin a du mal à se concentrer, alors que Rollins s'en prend à Carisi et lui fait des reproches...
Los detectives son notificados de tres grandes casos durante la medianoche y deben dividirse para abordar las investigaciones.
Tre chiamate alla Vittime Speciali: una violenza domestica ad Harlem, una trans malmenata nell'area dei moli e una ragazza molestata da un giovane tassista.
An einem Freitagabend bekommen es die SVU-Beamten gleich mit drei verschiedenen Fällen zu tun: eine Frau, die von ihrem Ehemann vergewaltigt wurde, dem Angriff auf eine Transgender-Frau und der Attacke auf eine wohlhabende junge Frau durch einen Fahrer. Tamin hat mit den neuen Belastungen ihres Jobs zu kämpfen, aber auch Rollins ist überfordert und lässt ihren Frust an Carisi aus.
