A fellow detective asks the SVU for help when he suspects his two daughters are being groomed by a serial predator. Kat disobeys the Captain's orders.
Um detetive pede ajuda à UVE quando suspeita que suas duas filhas estão na mira de um criminoso. Kat desobedece às ordens da capitã.
Un ancien policier demande de l'aide à l'équipe pour une enquête qui le touche tout particulièrement. Il soupçonne en effet que ses deux jeunes filles se sont faites embobiner par le responsable d'une agence de mannequins pour adolescentes, et par son assistante. Ces deux personnes ne lui inspirent pas vraiment confiance...
Un detective amigo le solicita ayuda a la Unidad de Víctimas Especiales cuando sospecha que un asesino serial está seduciendo a sus dos dijas. Kat desobedece las órdenes del capitán.
Una giovane ragazza entra nel mondo della moda quasi per caso, ma sembra che quello che dovra' fare non sara' soltanto sfilare.
Ein früherer Ermittler des NYPD bittet die SVU-Beamten um Hilfe. Er macht sich Sorgen um seine zwei jungen Töchter, die unter dem Einfluss des Besitzers einer Model-Agentur zu stehen scheinen. Er traut weder dem Chef der Agentur, noch dessen Assistentin über den Weg.
