Guardians and Gladiators

When the squad tries to solve an assault in Central Park, they are hampered by their own blind spots and a community that is losing trust in the police.

Quando a unidade tenta solucionar um ataque no Central Park, eles são prejudicados por seus próprios pontos cegos e uma comunidade que está perdendo a confiança na polícia.

Un giovane medico filippino viene trovato gravemente ferito e con evidenti segni di violenza sessuale sul suo corpo in una zona di Central Park.

Lorsque l'équipe tente de résoudre une agression à Central Park, elle est gênée par ses propres points faibles et par une communauté qui perd confiance dans la police.

Nachdem ein schwarzer Mann der Vergewaltigung beschuldigt wird, findet die Verhaftung vor zahlreichen Handy-Kameras statt. Der vermeintliche Routine-Einsatz offenbart die veränderten Zeiten für Captain Olivia Benson und ihre Beamten. Nicht nur die Corona-Pandemie verlangt der New Yorker Polizei alles ab. Nach dem gewaltsamen Tod von George Floyd muss auch Benson ihr eigenes Handeln und das Handeln ihres Teams vollkommen neu bewerten und hinterfragen. (Text: RD)