Eine junge Frau wird in ihrem Apartment ermordet. Die Aufzeichnung der Überwachungskamera bringt die Ermittler auf die Spur eines rachsüchtigen Drogenkartells
Nina Wilshere wird von Kugeln durchsiebt in ihrer Wohnung gefunden. Die vermeintliche Innenarchitektin hatte ihre eigentliche Erwerbstätigkeit so gut getarnt dass Bernard und Lupo ihre engen Kontakte zu einem mexikanischen Drogenkartell recht spät erkennen. Videos von Überwachungsanlagen bringen den Nachweis dass Nina in einen Drogenkrieg zwischen Vela-Kartell und Ramon-Familie geraten ist und von einem jugendlichen Killerkommando erschossen wurde. Die Detectives können die Jungen in einer Villa des Vela-Kartells festnehmen und die Tatwaffen sicherstellen. Während es Verteidiger Marcus Woll gelingt alle Beweise aus der Villa ausschließen zu lassen können Cutter und Rubirosa einen der Angeklagten den 14-jährigen Rafael Alvarez Wolls Kontrolle entziehen und zu einer Aussage gegen den Anführer des Kommandos Eddy Blanco bewegen. In der Verhandlung kann Verteidiger Woll mit dem Vorwurf man habe den Zeugen Alvarez manipuliert einen Aufschub durchsetzen. Kurz danach wird Rafas Freund und Mitangeklagter Sammy Molinas im Jugendgefängnis ermordet. Rafa ist daraufhin nicht mehr zu bewegen gegen Bronco auszusagen. Die Anklage wird mangels Beweisen abgewiesen. Lieutenant Van Buren erträgt die Nebenwirkungen ihrer Chemo nur schwer. Ihr Sohn bringt ihr zur Erleichterung Marihuana mit. Van Buren ist entsetzt raucht es aber dann doch. Als der Geruch auf der Dienststelle schon auffällt bekommt sie ausgerechnet von ihrem Chief einen überraschenden Tipp.
When a young woman is found dead in her apartment, a few tell-tale signs quickly lead Detectives to believe that the killer was not after her wealth.
La mort d'une riche jeune femme semble être liée à un cartel de la drogue...
סוחרת סמים במסווה של מעצבת פנים נרצחת, ובחקירה מסתבר שנרצחה על רקע מלחמות כבוד בין קרטלי סמים. שכירי החרב שנשלחו לרצוח אותה הם נערים צעירים, ורובירוסה וקאטר יוצאים אחריהם.
Una giovane donna viene trovata morta nel suo appartamento. Il video della sorveglianza evidenzia un collegamneto fra il delitto ed un cartello della droga.
Nuori nainen löytyy kuolleena asunnostaan. Matkalaukuista löydetyt rahat ja huumeet johtavat rikostutkijat huumekartellin jäljille. Anita saa pojaltaan yllättävää apua sairautensa hoitoon.
