Die Vergiftung eines Klimawissenschaftlers während eines Symposiums über globale Erderwärmung scheint zunächst auf das Konto von Umweltaktivisten zu gehen. Doch dann stellt sich heraus, dass der Anschlag auf ein Familiendrama und Sorgerechtsstreitigkeiten zurückzuführen ist.
Der brasilianische Wissenschaftler Oscar Silva hat einen schweren Stand auf einer Konferenz über Klimaveränderung, weil er die Erderwärmung für einen Trick der Banken hält, um mit Emissionszertifikaten Geschäfte zu machen. Als er mit einem Schlaganfall am Rednerpult zusammenbricht und in seinem Blut ein hoher Anteil Methylphenidat nachgewiesen wird, vermuten Lupo und Bernard zunächst einen Anschlag von Umweltaktivisten. Bei der Überprüfung der Teilnehmer am gemeinsamen Frühstück fällt ein gewisser Phillip Shoemaker auf, der sich unter falschem Namen eingeschlichen hat. Schoemaker war früher mit Silvas Frau Dana verheiratet und hat eine Tochter mit ihr. Seit der Scheidung und nach Danas Flucht mit Tochter Nicole nach Brasilien versuchte Shoemaker, sein Sorgerecht einzuklagen und Nicole zurück zu bekommen. Als er erfuhr, dass Silva an der Konferenz teilnimmt, erkannte er seine Chance, durch Ausschalten des brasilianischen Ehemanns Danas Rückkehr in die Staaten zu erzwingen.
When an environmental scientist, Dr. Oscar Silva, is poisoned during a global warming symposium, Detectives initially suspect competitors from Dr. Silva's field of study. It is soon discovered that Dr. Silva is involved in a messy custody battle with his wife’s ex-husband, Phillip Shoemaker. The focus of the investigation quickly shifts to the victim’s family.
Le docteur Silva, éminent scientifique brésilien, s'écroule lors d'un symposium sur le réchauffement de la planète. Un de ses collègues, le docteur Brown, est soupçonné d'avoir empoisonné ses céréales au méthylphénidate lors du buffet précédant la conférence...
מדען שנוי במחלוקת מתמוטט בעיצומה של הרצאה בעת כינוס בנושא ההתחממות הגלובלית ומתברר שהורעל. החשודים המיידיים: מדענים שדעותיהם שונות מדעתו.
Uno scienziato ambientalista viene avvelenato nel corso di un simposio sul problema del riscaldamento globale.
Tunnettu ilmastoskeptikko myrkytetään konferenssissa. Lupo ja Bernard epäilevät ensin miehen kilpailijoita, mutta pian huomio siirtyy hänen perheeseensä.
