Cyrus Lowell wird bei einem Banküberfall von einem Wachmann erschossen. Der Bankdirektor Howard Grant wird zunächst als Komplize verhaftet, aber im Verhör stellt sich heraus, dass Howards Tochter Julie entführt wurde, um seine Unterstützung bei dem Raubzug zu erpressen. Fontana und Green wissen, dass ihnen nicht viel Zeit bleibt, um Julie zu finden. Cyrus' Vater Mitchell Lowell macht sich bei der Befragung verdächtig und erweist sich als raffinierter Gauner und Hochstapler. Es scheint sicher, dass Vater und Sohn Komplizen waren. Als Fontana Mitchell im Haus einer seiner Ex-Frauen aufspürt, greift er zu extremen Mitteln, um den Aufenthaltsort der kleinen Julie aus ihm herauszuquetschen. Julie kann daraufhin unversehrt gerettet werden. Verteidiger Dworkin benutzt die illegale Folter, um den Ausschluss aller Beweise und damit die Abweisung der Klage zu erreichen. Da Fontana die Folter leugnet und keine Zeugen vorhanden sind, steht Aussage gegen Aussage
Fontana and Green investigate when a bank manager is involved in the robbing of his own bank and learn that his daughter is being held hostage and that he had to go along with the robbery or risk losing his daughter.
Pankinjohtaja sekaantuu oman pankkinsa ryöstöyritykseen. Tutkinnassa paljastuu, että mies pakotettiin ryöstöön ja että tämän tytär on panttivankina. Poliisi pääsee tytön jäljille, mutta oikeudenkäynnissä Fontanan kovat otteet nostetaan pöydälle ja syyttäjien on päätettävä, oikeuttiko päämäärä keinot.
Les détectives Fontana et Green enquêtent sur un banquier soupçonné d'avoir organisé le propre braquage de son établissement. Ils découvrent que sa fille est retenue en otage et que celui-ci n'a pas eu d'autre choix que d'organiser ce casse s'il voulait retrouver sa fille en vie. Un homme trouve la mort durant le vol mais les deux enquêteurs parviennent à suivre la trace de son complice et, alors qu'il se retrouve seul avec Mitchell Lowell, Fontana use de la force pour obtenir les réponses qu'il attend...
פונטנה וגרין חוקרים מקרה בו מנהל בנק שודד את הבנק בו הוא עובד, ומגלים כי בתו מוחזקת כבת ערובה וכי הוא נאלץ לבצע את השוד כדי שבתו תשרוד.
Fontana e Green indagano su una rapina in banca, in cui il rapinatore è stato ucciso dalla guardia giurata e il direttore della banca arrestato come complice. I detective scoprono che l'uomo aveva aiutato la vittima e il suo complice a rapire una bambina di 6 anni, cioè sua figlia. Fontana, dopo aver individuato il secondo rapitore lo incita a rivelare il luogo dove era nascosta la bambina. Infatti la bambina viene ritrovata e il difensore dell'imputato accusa Fontana di averlo aggredito, chiedendo il proscioglimento del suo cliente.
