Elaine Clemens, die Leiterin eines Kinderkrankenhauses, wird in einem Lokal angeschossen. Der jugendliche Täter, Jeremy Miller, wird von Green und Fontana schnell ermittelt. Sie finden heraus, dass Jeremys Schwester Emily, die HIV positiv war, in der Klinik, deren Leiterin Elaine Clemens ist, an Aids starb. Als Fontana und Green Jeremy festnehmen wollen, gesteht dieser den Mordversuch an Clemens und gibt dem Krankenhaus die Schuld an Emilys Tod, bevor er sich vor ihren Augen erschießt. Jetzt gehen die Ermittler Emilys Tod nach und finden heraus, dass sie mit einem nicht zugelassenen und noch im Experimentierstadium befindlichen Aids-Medikament behandelt worden ist und dieses im Zusammenwirken mit anderen verabreichten Medikamenten einen tödlichen Cocktail dargestellt hat, an dem Emily schließlich gestorben ist. Der verantwortliche Arzt, Dr Copelan, wird angeklagt, beteuert aber, nur das Beste für Emily gewollt zu haben. McCoy glaubt den Beteuerungen des Arztes nicht und lässt weiter ermitteln. Es stellt sich heraus, dass Copelan selbst Aids hat und McCoy unterstellt ihm, Emily als Versuchskaninchen missbraucht zu haben, um sich selbst zu heilen
When a teenage boy commits suicide after firing on a doctor and hitting an innocent party, Fontana and Green investigate why he was after the doctor to begin with.
Teinipoika ampuu itsensä ammuttuaan ensin lääkäriä. Tutkinta paljastaa pojan pikkusiskon kuolleen hiljattain aidsiin ja että tätä hoitanut lääkäri antoi potilaalleen kokeellista lääkettä. Kun koekaniineja paljastuu enemmänkin, motiivi lääkekokeille osoittautuu varsin itsekkääksi.
Un adolescent du nom de Jeremy Miller se suicide après avoir tiré sur un médecin. Les détectives Fontana et Green enquêtent sur cette affaire et cherchent tout d'abord à comprendre le geste de la victime. Ils découvrent que la jeune soeur de Jeremy est récemment décédée du sida.
כאשר נער מתאבד לאחר שרב עם רופא והיכה אדם נוסף, פונטנה וגרין מנסים לחקור מה גרם לו לתקוף את הרופא מלכתחילה, ומגלים כי אחותו הצעירה נפטרה לאחרונה מאיידס.
Fontana e Green indagano sull'omicidio del proprietario di una tavola calda, scoprono subito il responsabile del delitto, un quattordicenne problematico che non aveva nessun legame con la vittima. Interrogando i genitori adottivi del ragazzo, Fontana e Green scoprono che la sorella del ragazzo era morta di AIDS, e che era stata ricoverata in una clinica poco distante da dove è stato commesso l'omicidio. A quel punto scoprono che il vero obiettivo dell'agguato era una cliente dell'amministrazione della clinica. Dopo che il responsabile del delitto si è tolto la vita, Fontana e Green indagano sulla morte della sorella dovuta a un cocktail letale di farmaci anti-AIDS non approvati dalle autorità sanitarie. McCoy incrimina il medico che aveva in cura la ragazza morta, e dopo aver scoperto che lui stesso è ammalato di AIDS lo aveva accusato di averla usata come cavia per motivi personali.
