In der Notfallstation des Urban Medical Centers stirbt eine junge Frau. Der Vater wendet sich an die Polizei: Er hatte seine Tochter, die an einer leichten Bronchitis erkrankt war, in die Notaufnahme gebracht, wo sie an Herzversagen kurze Zeit später starb. Detektiv Max Greevey und Mike Logan haben zuerst den diensthabenden Arzt Dr. Eqbal Raza in Verdacht, der Suzanne in der Nacht behandelt hat. Doch als ihnen drei Ärzte, drei verschiedene Versionen der Behandlung erzählen, gerät ihr Verdacht ins Wanken. Die Untersuchung von Suzannes Krankenblatt zeigt, dass sie mit mehreren Medikamenten gleichzeitig behandelt wurde. Die Kombination dieser Präparate könnte ihren Tod verursacht haben. Zudem stellt sich heraus, dass der Chefarzt des Krankenhauses, weltberühmte Kardiologo Auster, ein schwerer Alkoholiker ist …
When a young woman dies during a hectic emergency room night shift, her father claims the hospital was negligent, and an investigation leads the detectives to believe that the doctor treating her may have been drunk on duty.
Les détectives Greevey et Logan arrêtent un éminant cardiologue que les assistants Stone et Robinette traduisent en justice. De lourdes charges pèsent contre lui, notamment dans sa gestion du service des urgences...
בחורה צעירה מתה בבית החולים. הבלשים מקס גריווי ומייק לוגן מגלים שהרופא הראשי אולי היה שיכור באותה עת. פרק זה מתבסס על המקרה של ליבי ציון, אשר היתה בת 18 כאשר היא מתה שש שעות לאחר שהגיעה לבית חולים בניו יורק עם חום גבוה. בית החולים והרופאים זוכו מאישום פלילי, אך בעקבות המקרה שונו התקנות בנוגע לטיפול בחולה וחוקק "חוק ליבי" המגביל את שעות העבודה של רופאים.
Una ragazza muore dopo un semplice ricovero in ospedale durante un frenetico turno di notte. Suo padre denuncia l'ospedale per negligenza e chiede ai detective Logan e Greevey di indagare per capire se si tratti di omicidio. Logan e Greevey sospettano di un medico che ha apportato delle modifiche alla sua cartella clinica, ma anche di un primario, che ritengono fosse ubriaco durante il turno. I procuratori Stone e Robinette si trovano perciò di fronte allo scomodo compito di condannare uno stimato primario per omicidio colposo.
Uma garota vai ao hospital em busca de uma simples receita de antibióticos contra dor de garganta. Quarenta minutos depois ela está morta. Desesperado, seu pai tenta provar erro médico.
Cuando una joven muere durante un agitado cambio de turno nocturno en una sala de emergencias, su padre afirma que el hospital fue negligente, y la investigación lleva a los detectives a creer que el médico de turno podía estar borracho.
