Detective Greevey muss in einem Korruptionsfall aussagen. Kurz darauf ist er tot. Ein schrecklicher Verlust für seinen Partner Logan, der sich nach außen hin nichts anmerken lässt. Doch er wird von Rache getrieben und will um jeden Preis den Killer fassen. Egal mit welchen Mitteln.
Logan crosses the line in order to obtain a confession from the man suspected of murdering Max Greevey. Stone finds that his prosecution is placed in jeopardy because of Logan's actions.
Greevey, alors qu'il s'occupe d'une affaire de corruption, est abattu. Mike Logan, son partenaire, rencontre le docteur Elizabeth Olivet, psychiatre, mais il refuse d'admettre qu'il a un problème. Quoi qu'il en soit, Marie, la veuve de Greevey et Logan souffrent...
הסמל מקס גריווי נרצח ולוגן נחשד שהוציא הודאה מהרוצח באיומי אקדח. הוא מתמודד עם אישומים שסטון רוצה להטיל עליו, וגם עם שותף חדש, פיל סרטה. פרק זה מבוסס על המקרה של אורסטה פולמיננטה, מאריזונה, שבשנת 1982 נאשם ברציחתה של ביתו החורגת בת ה- 11. בעונה זאת, השחקן פול סורבינו מצטרף לצוות כסמל פיל סרטה.
Il sergente Greevey viene ucciso davanti a casa sua; ad assistere all'omicidio è sua moglie che era al telefono con Logan. Logan si affianca al nuovo detective Phil Cerreta: loro sospettano che il figlio di uno dei giurati in cui Greevey doveva testimoniare al processo, non aveva tenuto il segreto sugli atti processuali; durante l'arresto Logan commette un errore.
Logan passa dos limites ao obter a confissão de um homem suspeito de matar Max Greevey. Ele também precisa se acostumar ao seu novo parceiro. Stone acha que o seu processo está prejudicado por causa das atitudes de Logan.
Logan cruza una linea roja para obtener una confesión del hombre sospechoso de asesinar a Max Greevey. Stone descubre que su acusación está en peligro debido a las acciones de Logan.
