His Hour Upon the Stage

Seit Jahren wird ein Broadway-Produzent vermisst. Als man zufällig seine Leiche findet, stellt sich heraus, dass er erst erschossen und dann eingefroren wurde. Logan und Cerreta decken bei ihren Nachforschungen Verbindungen des Toten zu einer Bande auf.

The discovery of a frozen corpse in a dumpster leads to rival Broadway producers.

Un cadavre congelé a été retrouvé. D'après Logan et Cerreta, la victime qui aurait été tuée par balle, cinq ans auparavant, était un producteur de Broadway. Les détectives mènent l'enquête afin de retrouver le meurtrier...

גופתו של מפיק בברודווי נמצאת חמש שנים לאחר מותו. סטון חושד שמשקיע בהצגה ושחקנית, ארוסתו של המפיק, מעורבים ברצח. פרק זה מבוסס על הרצח של רוי ראדין, מפיק תיאטרון אמריקאי, בשנת 1983.

Il ritrovamento di un cadavere viene messo in relazione a un attore di Broadway, scomparso cinque anni prima. L'uomo, dopo essere stato ucciso è stato messo a congelare. Logan e Cerreta mettono in dubbio che l'omicidio sia stato commesso per un traffico di droga.

A descoberta de um cadáver congelado em uma lixeira leva a produtores rivais da Broadway.

El descubrimiento de un cadáver congelado en un contenedor de basura conduce hasta unos productores rivales de Broadway.