Skin Deep

Ein windiger Fotograf wird in seinem Studio mit der Schere erstochen. Die Untersuchungen führen Ceretta und Logan zu einer ortsansässigen Model-Agentur. Viele der jungen Frauen, die für die Agentur arbeiten, hätten ein Motiv.

When a sleazy photographer is murdered, his models appear to be the most likely suspects.

Le photographe Julian Decker a été poignardé à mort avec une paire de ciseaux dans son studio. Les détectives découvrent qu'il recevait régulièrement la visite de mannequins et qu'il dirigeait un réseau de prostitution...

Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un fotografo e portano a un'agenzia di modelle che nasconde un giro di prostituzione organizzato dalla vittima. A essere sospettata dell'omicidio è una delle modelle che viene incriminata, ma quando chiede un patteggiamento nonostante la debolezza delle prove nei suoi confronti Stone si insospettisce.

Cuando un fotógrafo mediocre es asesinado, sus modelos parecen ser las sospechosas más probables.