Manhood

Ein homosexueller Polizist kommt durch einen Drogendealer bei einem Einsatz ums Leben. Der Verdächtige wird kurz darauf von Briscoe und Logan gestellt. Allerdings gibt er zu Protokoll, dass er in der Nähe des Tatorts ein Polizeifahrzeug gesehen hat. Den beiden Ermittlern kommt ein furchtbarer Verdacht.

The statement of a drug dealer who survived a shoot-out that killed a cop leads Logan and Briscoe to suspect that the cop died because he was gay and his fellow officers were reluctant to back him up.

Un policier gay est assassiné parce que les renforts ont tardé à venir. De ce fait, une campagne anti-homosexuels au sein de la police est mise à jour...

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un poliziotto mentre stava fronteggiando dei trafficanti di droga viene ucciso. Uno dei trafficanti viene catturato, ma afferma di aver visto l'auto della polizia ferma vicino al luogo dell'omicidio. Briscoe e Logan scoprono che la vittima era un omosessuale, e che questo non piaceva ai colleghi.