Old Friends

Ein Unternehmer wird vom Bordstein geschubst und von einem herannahenden Lastwagen überfahren. Noch am Unglücksort stirbt der Mann. Briscoe und Logan ermitteln, dass es sich hierbei um einen Auftragsmord gehandelt hat. Der Auftraggeber: ein Geschäftspartner des Opfers.

A truck hits a pedestrian and the investigation reveals the victim's link to a baby-food company in which a new partner has connections to the Russian mob.

Harry Renkmeyer est poussé sous les roues d'un poids-lourd dans une rue très empruntée de Manhattan. Briscoe et Logan savent que son associé, Steve Green, est le commanditaire de ce meurtre...

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un contabile di un'impresa di cibo per bambini. I due scoprono che è anche uno dei soci di una nota famiglia mafiosa russa, che usava la compagnia per i suoi traffici illeciti, di cui la vittima ne era al corrente. Il killer viene subito individuato e arrestato, e l'altra socia ammette di averlo visto negli uffici della compagnia. Ma, in aula, ritratta per paura che la uccidano. Stone, contro il parere della Kincaid e di Schiff, decide di incriminarla per falsa testimonianza, e alla fine la donna testimonia facendo in modo che i responsabili vengano condannati. Ma, dopo aver fatto questo, la donna viene uccisa, Stone decide di dare le dimissioni lasciando per sempre la procura.