Coma

Während einer Gemeindeversammlung wird eine Journalistin angeschossen. Während die Frau ums Überleben kämpft, stellen Briscoe und Logan ihre Nachforschungen an. Auch der Ehemann wird befragt, kann jedoch für die Tatzeit ein Alibi vorweisen. Doch die gerichtlichen Untersuchungen ergeben, dass er seine Frau schon früher misshandelt hat.

A comedy-club owner comes under suspicion for having shot his wife, now comatose with a bullet in her head, after it's discovered he was abusive and she was about to divorce him.

Sandra Dobson est entre la vie et la mort lorsqu'elle est retrouvée par un couple qui a tout juste eu le temps de voir un individu tentant de s'introduire dans sa voiture. Elle a une balle logée dans le cerveau et le docteur découvre sur son corps des traces d'hématomes antérieurs à l'agression...

Briscoe e Logan indagano sul tentato omicidio di una donna, qualcuno le ha sparato mentre era in macchina. I due sospettano del marito, un uomo violento da cui lei voleva divorziare. Ma McCoy convince la sorella della donna a farla operare per estrarre il proiettile dal cervello, purtroppo quest'ultima non ce la fa e muore durante l'operazione, McCoy è convinto che sia stato il marito a spararle.