Legacy

Bei einer scheinbar willkürlichen Schießerei stirbt ein Mann. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zwar zu dem kaltblütigen Killer, doch den Kerl zu überführen, ist gar nicht so einfach. Zudem stellt sich während der Verhandlung heraus, dass der Mord offenbar ein Racheakt war.

The sidewalk shooting of a young husband uncovers the fact that his wife's first husband died in a inadequately investigated accident, and that they may have been having an affair before it happened.

Briscoe interroge l'épouse de Jim Shepard, un homme victime d'une tentative de meurtre. D'après elle, le forfait aurait été perpétré par la mère de son premier mari...

Briscoe e Curtis indagano sul tentato omicidio di un uomo, ma riescono a identificare l'uomo che lo ha ferito un killer professionista, ricollegando il caso a un altro delitto avvenuto anni prima. Cercando di scoprire il mandante del tentato omicidio, Briscoe e Curtis capiscono che il movente è messo in relazione con la vita privata dell'uomo. I due individuano e arrestano la suocera dell'ex moglie della vittima, madre del primo marito di lei precedentemente deceduto. La donna si dichiara colpevole, ma chiede a McCoy e alla Ross di indagare sull'omicidio del figlio, e sul ruolo che hanno avuto nella vicenda cioè fregare la moglie e colui che allora era solo un amico della vittima, e che poi ne aveva rapidamente sposato la vedova.