Barter

Als Briscoe und Curtis einem Mordfall untersuchen, sind sie der festen Überzeugung, dass der Täter sein Opfer verwechselt hat. Kurz darauf wird ein zweiter Toter gefunden und eine undurchsichtige Kreditfirma gerät ins Visier der Ermittlungen.

An unpromising case of murder suddenly develops new leads when the cops explore the possibility that the victim was mistaken for someone else. McCoy walks a thin line in the matter of ethical conduct as he tries to make a case against a lendor who uses unscrupulous methods to collect the money owed to him.

Briscoe et Curtis enquêtent sur la mort de Shelly Ganz, assassinée dans le garage de son immeuble. Trésorière d'une coopérative, la victime passait au crible des acheteurs potentiels...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una ragazza avvenuta nel garage del suo condominio, ma scoprono che non era lei il vero obiettivo dell'agguato, ma un'altra persona, una donna che gestisce insieme al marito, beneficiario della polizza sulla vita assicurativa di sua moglie, ma riescono a individuare il presunto killer. Poco dopo, la donna viene uccisa e McCoy e la Ross allora si concentrano sul proprietario della compagnia assicurativa che ha prestato denaro ai coniugi nonché al killer. Stranamente, molti clienti che non riuscivano a beneficiare il loro debito si sono suicidati oppure hanno beneficiato di forti sconti sulla somma da pagare: McCoy crede che avevano accettato di eliminare i debitori insolventi in cambio di uno sconto su quanto da loro dovuto.