Cherished

Ein Säugling ist tot. Briscoe und Curtis nehmen daraufhin dessen Adoptivfamilie genau unter die Lupe. Wie sich herausstellt, ist der Sohn der Familie gewalttätig und schwer verhaltensgestört. McCoy sammelt gemeinsam mit seiner neuen Partnerin, Staatsanwältin Abbie Carmichael, Beweise dafür, dass das Baby ermordet wurde.

The investigation into a girl's death reveals secrets the adoptive family was desperately trying to hide.

Les détectives enquêtent sur le décès d'une jeune fille adoptée. Il leur apparaît, assez rapidement, que sa famille cherche à dissimuler certains éléments...

Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una bambina data in adozione. Inizialmente sospettano del fratellino adottivo, che infatti confessa di aver colpito ripetutamente la sorellina alla testa. Ma dall'autopsia emerge che la bambina, quando il fratellino le aveva sbattuto la testa, era già morta per una malattia per cui i genitori adottivi erano all'oscuro di tutto. I detective risalgono ai veri genitori della bambina, che l'avevano rifiutata, nonché al medico che aveva taciuto le sue condizioni di salute per favorirne l'adozione. Ma McCoy (nel frattempo scagionato dalla commissione disciplinare) e la sua nuova assistente Abbie Carmichael sono in contrasto chi tra loro sia maggiormente responsabile del crimine.