Bait

Nach einem Raubüberfall wird ein Teenager mit einer Schussverletzung ins Krankenhaus eingeliefert. Allerdings erzählt er Briscoe und Curtis nicht die ganze Wahrheit zum Tathergang. Während die Ermittler auf eigene Faust versuchen, den Fall aufzuklären, wird ein junges Mädchen umgebracht.

The investigation into how a teen got wounded leads to a case involving a young woman's murder and a drug operation.

Un homme noir est retrouvé mort sur un chemin de terre. Les jambes et le corps très abîmés comme si on l'avait traîné à l'arrière d'un véhicule. Après avoir essayé de l'identifier, Briscoe et Curtis reconstituent son parcours et sont amenés à soupçonner un groupe de policiers...

Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione di un ragazzo, derubato e lasciato per strada. La vittima afferma di essere stato aggredito da due giovani di colore, ma i detective non gli credono, poco dopo, la sua ragazza viene trovata morta. Il ragazzo aggredito, è in realtà un informatore di un poliziotto poco scrupoloso, che lo ha usato come esca per catturare uno spacciatore di droga. McCoy incrimina il poliziotto, per farlo usa la testimonianza di Briscoe.