Hate

Die Leiche einer Schülerin wird mitten im Central Park entdeckt. Die Ermittlungen führen Briscoe und Curtis in die Kreise jugendlicher Hitler-Anhänger. Sie vermuten, dass der Mord aus Hass begangen wurde. Die Staatsanwaltschaft will nicht nur den Täter, sondern auch den Rädelsführer der Gruppe dafür verantwortlich machen.

Evidence points the detectives in the direction of a fascist youth gathering after the brutal beating and murder of a high school girl.

Une jeune fille est retrouvée pendue avec une laisse à un arbre de Central Park. Elle meurt lors de son transport à l'hôpital, l'enquête auprès de ses parents, ne donne rien mais une amie de Pennsylvannie leur apprend qu'elle devait se rendre dans une réunion de jeunes néo nazies. Mais la bataille de procédure ne fait que commencer...

Briscoe e Curtis indagano sul brutale omicidio di una studentessa bianca che è stata appesa ad un albero, i sospetti si concentrano su un gruppo di giovani neonazisti di cui faceva parte anche la vittima. Anche se sono minorenni, McCoy e la Carmichael cercano di processarli come adulti, ma tentano di far condannare anche l'uomo che, con i suoi discorsi fanatici, che ha ispirato il gruppo. Briscoe apprende la notizia che l'assassino della figlia, viene trovato morto per overdose.