Empire

Ein delikater Fall für Briscoe und Curtis: In New York City ist ein einflussreicher Firmenboss an einem Herzinfarkt gestorben. Die Ursache: eine Droge zur Steigerung der Potenz. Curtis soll im Auftrag der Bezirksanwälte ein vernünftiges Motiv für das Sex-Verbrechen finden. - Gaststar: Julia Roberts.

The death of a corporate mogul caused by an overdose of a sexual performance-enhancing drug leads to a case with a witness that puts Curtis in a compromising position.

Un homme très mal en point, se précipite dans un restaurant pour y demander de l'aide. Il meurt d'un arrêt cardiaque. Mais le médecin légiste relève des traces de viagra dans son sang, alors même que la victime avait des antécédents contre-indiquant l'usage du médicament. Une jeune femme, chargée des relations publiques, avait des liens intimes avec la victime. Elle travaillait pour Julien Spector, l'homme d'affaires très puissants de la ville...

Briscoe e Curtis indagano sulla morte di un uomo d'affari, dovuto ad un infarto mentre si trovava al bar, ingerendosi uno stimolante fatale per i malati di cuore. I detective sospettano di un magnate, la cui attività era messa in pericolo dall'uomo. Ma al centro della vicenda c'è, l'amante della vittima, che ha concretamente somministrato lo stimolante, mossa da una smisurata ambizione. Per salvarsi, la donna organizza un incontro con Curtis.