Admissions

Der Tod einer begabten Mathematikerin führt Briscoe und Curtis ans College. Ihre Nachforschungen ergeben bald, dass das Opfer eine heiße Affäre mit einem Professor hatte. Allerdings gibt es keine Hinweise darauf, dass dies der Grund für ihren Tod gewesen ist. Währenddessen stoßen McCoy und Carmichael auf zwei Freunde der Toten.

A coed's killing leads to a case involving the deceased's relationship with a professor and two male students who vouch for each other's whereabouts on the night of the murder.

Une jeune fille est retrouvée étranglée, le corps lacéré de coups de couteau, sur le campus de l'université de Hudson. Pour Briscoe et Curtis, les pistes ne manquent pas. Du violeur libéré sur parole trois jours avant, en passant par le professeur de maîtrise de la jeune fille, et ses amis étudiants, les interrogatoires se succèdent. C'est Mac Coy qui saura délier les langues...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una studentessa di matematica, dovuta ad un accoltellamento nel cortile del Campus. Sono tre i sospettati: un uomo che aveva aggredito altre donne, un insegnante cui la ragazza aveva contestato un progetto, e infine un altro studente, padre del bambino che portava in grembo, anche se aveva un alibi, confermato dal suo amico.