Refuge (2)

Einige der Zeugen in dem verworrenen Mordfall wurden bereits von der russischen Mafia zum Schweigen gebracht. Um die Ermittlungen dennoch fortsetzen zu können, lässt McCoy die Verdächtigen inhaftieren ohne konkrete Beweise gegen sie zu haben. Damit verletzt sie allerdings deren Bürgerrechte.

McCoy and Carmichael risk violating the civil liberties of witnesses when they are forced to jail them in order to safely continue their investigation.

Mac Coy et Carmichael sont toujours décidés à faire inculper Maletkov, Volsky, Pinella et leurs acolytes pour les meurtres qu'ils ont commis, mais l'affaire se présente mal, et ils ont affaire à de redoutables adversaires...

Poco dopo, l'amica della Carmichael viene trovata morta, insieme alla madre del bambino, che è sopravvissuto all'attacco. McCoy decide di far evitare la testimonianza, per non farlo subire un altro trauma e scopre che dietro a tutti questi omicidi c'è un traffico di denaro sporco che coinvolge banche americane e russe. Nonostante il divieto di Schiff, McCoy fa arrestare tutti quelli coinvolti nella vicenda. Dopo aver risolto il caso, Curtis decide di dimettersi per stare vicino alla moglie Deborah, ammalata gravemente di sclerosi multipla.