Bradford Mandel, Vater eines 18 Monate alten Babys, liegt erschlagen im Hinterhof seines Hauses. Sein Baby ist verschwunden. Wie der Lebensgefährte, Donald Albers, mitteilt, hatte das schwule Pärchen das Baby adoptiert. Es ist das Kind einer Drogensüchtigen und benötigt dringend Medikamente. Briscoe und Green vermuten zunächst, dass mit Hilfe des Babys Lösegeld erpresst werden soll. Tatsächlich meldet sich ein Trittbrettfahrer, den man auf Grund seines auffälligen Autokennzeichens bald festnehmen kann. Er schwört, mit der Entführung nichts zu tun zu haben. Eine andere Spur führt über das Medikament des Babys zu einem Frauenhaus und zur leiblichen Mutter des Kindes. Aber als man Celia Goddard verhaftet, hat sie das Kind nicht mehr bei sich und weigert sich auch den Aufenthaltsort preiszugeben. Die Verhandlungen mit McCoy führen zu Tage, dass Celia die Adoption rückgängig machen wollte. Nachdem sie erfahren hatte, dass nur der leibliche Vater eine Chance auf Erfolg hätte, spannte sie den leiblichen Vater, Robert Kelley, ein, in dem sie ihm erzählte, dass zwei Schwule seinen Sohn adoptiert hätten. McCoy macht Celia zu seiner Kronzeugin. Sie soll belegen, dass Kelley aus Hass gegen Schwule und nicht aus Liebe zu seinem Sohn, wie die Verteidigung belegen möchte, gehandelt hat. Die Geschworenen befinden Robert Kelley für schuldig
HATE CRIME TEARS APART FAMILY - When a gay man is beaten to death during the abduction of his adopted infant son, Detectives Briscoe and Green suspect that ransom from the murder victim's wealthy partner (guest star David Pittu) may have been the motive for the crime. But as more is learned about the child's birth mother (guest star Catherine Kellner) and homophobic biological father (guest star David Vadim), Assistant D.A.'s McCoy and Carmichael find that what appeared to be a botched kidnapping might be more accurately prosecuted as a hate crime.
Un couple d'hommes homosexuels à réussi à adopter le bébé qu'une jeune droguée avait abandonné. L'un deux, Bradford Mandel est retrouvé mort dans la cour de son immeuble, la poussette du bébé vide, à ses côté. Kidnapping ? Crime discriminatoire ? Vengeance ?...
Briscoe e Green indagano sul rapimento di un bambino adottato da una coppia gay e sull'omicidio di uno dei due padri, i sospetti cadono subito sulla madre naturale del bambino, che lo aveva dato in adozione perché drogata ma che, dopo essersi disintossicata, voleva riprenderselo. Ma è coinvolto il padre del bambino, che per questioni burocratiche è l'unico che poteva contestare l'adozione del figlio. McCoy e la Carmichael cercano di dimostrare che l'omicidio non è solo la conseguenza di una discussione finita male, ma è dovuto alla fobia dell'uomo nei confronti dell'uomo gay.
