Bei einer Patrouille durch den Wald stoßen die Lazys auf niemand geringeren als den Führer, der sofort kassiert und zusammen mit Isla ins Camp Neptun gebracht werden soll. Dort aber lässt Chuck die Maske fallen und gibt sich als der Maulwurf zu erkennen. Mit einigen getarnten Nazi- Schergen übernimmt er das Kommando und lässt alle wesentlichen Figuren, vor allem General Paxton, festsetzen. Der Führer arbeitet an einem Fluchtplan. Während die Lazys einen Motorschaden am Panzer beheben, fingert er einen Eisendraht aus seinem Schnurrbart und öffnet Isla damit die Handschellen. Er instruiert sie, die in sie implantierte Adlerbombe hochgehen zu lassen, wenn sie sich unter den Lazys befindet. Isla geht ihren letzten schweren Gang und legt den Schalter an ihrem Genick um.
Kerrankin onni potkaisee miehiä sillä Slice ja Henry törmäävät korkea-arvoiseen henkilöön, josta voi koitua heille jopa maallista hyötyä. Salassa pysytellyt myyrä jatkaa työtään ja eipä aikaakaan kun vihollinen iskee jälleen.
Slice et Henry tombent par hasard sur un ennemi d’une importance capitale. Alors que la Lazy ramène sa prise à dos de Tank, le camp Neptune est attaqué, et le traître infiltré se dévoile.
