Nouveau départ

Simon s’échappe de l'hôpital en pleine nuit pour retourner chez lui. La frontière entre la réalité, le passé et les songes s’estompe. Le duo meurtrier, l’inspecteur Meyer ainsi que Simon ont rendez-vous pour un épilogue décisif.

Simon schleicht sich mitten in der Nacht aus dem Krankenhaus und kehrt nach Hause zurück. Die Grenze zwischen Realität, Vergangenheit und Traum verschwimmt. Das Killer-Duo, Inspektor Meyer und Simon kommen zum Showdown zusammen.