This Is What It Takes

After one of their own goes missing, Alaric suggests Hope turn to the therapy box, which thrusts her into a twisted game set in a summer camp slasher flick. Meanwhile, Lizzie’s attempt to spend some time with MG doesn’t go quite as planned, and Josie makes a big decision about her future.

Après la disparition de l'un des leurs, Alaric suggère à Hope de se tourner vers la boîte de thérapie, qui la propulse dans un jeu tordu se déroulant dans un film. Pendant ce temps, la tentative de Lizzie de passer du temps avec MG ne se déroule pas comme prévu, et Josie prend une grande décision quant à son avenir.

Después de que uno de los suyos desaparezca, Alaric le sugiere a Hope que vuelva a una sesión de terapia, que la traslada a un juego retorcido ambientado en un campamento de verano.

Após o desaparecimento de um dos seus, Alaric sugere que Hope recorra à caixa da terapia, que a atira para um jogo perverso passado num filme de assassínios numa colónia de férias.

Tornata nel suo mondo, Hope deve affrontare la diffidenza iniziale dei suoi amici che, ancora una volta, non si ricordano di lei.

Landon ist verschwunden. Alaric ist bereit, Grenzen zu überschreiten, um Hope zu helfen. Er schlägt der verzweifelten Hope vor, sich an eine Therapie-Box zu wenden, was sie in eine Welt stürzt, das an einen Horrorfilm in einem Sommercamp erinnert. Unterdessen läuft Lizzies Versuch, einige Zeit mit MG zu verbringen, nicht ganz nach Plan und Josie trifft eine große Entscheidung über ihre Zukunft.

Когда один из героев исчезает без вести, Аларик предлагает Хоуп обратиться за помощью, и с этого начинается путешествие девушки в запутанный кошмар о летнем лагере. В это время попытки Лиззи проводить больше времени в компании ЭмДжи идут не по плану, а Джози принимает серьезное решение о своем будущем.

Depois de um desaparecimento, Alaric sugere que Hope vá para a caixa de terapia, levando-a até um jogo distorcido ambientado em um filme de terror de acampamento de verão; a tentativa de Lizzie de passar algum tempo com MG não sai como planejado.

Jeden z uczniów szkoły zaginął. Alaric chce, by Hope wróciła na terapię, gdzie przygotowuje się do roli w horrorze o obozie letnim. Lizzie pragnie spędzać więcej czasu z MG, ale ich spotkania nie idą po jej myśli.