The Fierce Wind (Storm of the White Dragon King)

The ruthless Lady L has kidnapped Owaru and he is held captive in an electrified cage surrounded by nuclear warheads and she intends to ship him to America. Hajime, Tsuzuku, Amaru and Matsuri race to the Yokota Army Base and, realizing that going in there together is a risk, Hajime goes on a solo mission to try and rescue his brother. After encountering Lady L, she deceives him into going on the wrong aircraft and when he realizes Owaru is on the other plane, Hajime tries to stop the aircraft to get to him but in doing so, crashes the planes and causes a massive explosion. The trauma of the events of the hot summer night finally takes its toll as the White Dragon of the Western Isles within Owaru finally awakens...

La despiadada Lady L ha secuestrado a Owaru y está cautivo en una jaula electrificada rodeada de ojivas nucleares y tiene la intención de enviarlo a América. Hajime, Tsuzuku, Amaru y Matsuri corren hacia la Base del Ejército de Yokota y, al darse cuenta de que ir allí juntos es un riesgo, Hajime emprende una misión en solitario para tratar de rescatar a su hermano. Después de encontrarse con Lady L, ella lo engaña para que vaya en el avión equivocado y cuando se da cuenta de que Owaru está en el otro avión, Hajime intenta detener el avión para llegar a él, pero al hacerlo, estrella los aviones y provoca una explosión masiva. El trauma de los eventos de la calurosa noche de verano finalmente pasa factura cuando el Dragón Blanco de las Islas Occidentales dentro de Owaru finalmente despierta ...