Dark

Richard a Sestra Verna dorazí do Paláce proroků, ale všechno není takové, jak se zdá být a Richard je nakonec držen uvnitř proti své vůli. Mezitím Zedd jmenuje nového Hledače a výprava za Kompasem tak může pokračovat.

Als Richard im Palast der Propheten ankommt, stirbt eine der Schwestern. Nicci flüstert ihm zu, dass er niemandem vertrauen darf. Es stellt sich heraus, dass nicht alle Schwestern für das Gute kämpfen, und dass einige auf der Seite des Hüters stehen. Damit nicht genug: Während nur ein Tag im Palast vergeht, verstreichen in der Außenwelt ganze zehn Tage. Noch dazu ist der Palast magisch abgeriegelt - wird Richard die Flucht dennoch gelingen?

Richard learns to use his wizard powers by the Sisters of the Light, while Zedd must name a new Seeker when Sister Nicci reveals a shocking secret.

Richard saapuu valon sisarten luo Profeettojen palatsiin kouluttautumaan velhoksi. Hänelle selviää kuitenkin, ettei palatsissa ole kaikki kunnossa. Samaan aikaan Zedd, Kahlan ja Cara etsivät uutta Etsijää löytämään kyynelkiven.

Les Soeurs de la Lumières enseignent à Richard comment utiliser ses pouvoirs de sourcier. Zedd doit nommer un nouveau Sourcier quand Nicci leur révèle un secret choquant.

ריצ'רד מגיע להיכל הנביאים שם עליו לעבור הכשרה כקוסם. אך עד מהרה מתגלה לו סוד שהוסתר ממנו. הזמן החולף בהיכל איטי יותר מהזמן שחולף בחוץ. בינתיים, ממנה זד מחפש חדש שיוצא עם זד, קיילן וקארה לחפש את אבן הדמעות.

Mentre le Sorelle della Luce insegnano a Richard come sviluppare e usare i suoi poteri, la misteriosa Sorella Nicci svela uno scioccante segreto costringendolo ad un'alleanza malefica. Con Richard assente, Zedd è costretto a malincuore a nominare un nuovo Cercatore.

Richard leert van de Zusters van het Licht om zijn tovenaarskrachten te gebruiken, terwijl Zedd een nieuwe Zoeker moet benoemen wanneer zuster Nicci een schokkend geheim onthult.

Richard i Verna przybywają do Pałacu Proroków. Podczas porannych modłów umiera jedna z Sióstr Światła.

Прибыв в Древний мир, Сайфер знакомится со служительницами дворца, события в котором вкупе с информацией, полученной от одной из сестер, зарождают в душе юноши сомнения в верности своего выбора. Не зная, как поступить, Ричард решает довериться раскрывшей ему тайну дворца монахине, но это оказывается поспешным решением. Тем временем, не успевают Зорандер, Кара и Кэлен отыскать следующего Искателя, как на последнего совершается покушение, напрямую связанное с происходящим в Древнем мире.

Después de que las Hermanas de la Luz enseñen a Richard cómo utilizar su poder de mago, la misteriosa hermana Nicci le informa de que las mujeres pretenden secuestrarlo en el palacio para que no pueda entregar la piedra. Richard se alía con ella para escaparse, pero pronto descubre que Nicci es, en realidad, una Hermana de la Oscuridad.