Perdition

Richard se probudí a zjistí, že je zpátky v Paláci proroků. Myslí si, že je to nějaký trik, protože Sestra Verna mu tvrdí, že nikdy neutekl, ale že trpí nemocí, kterou občas mladí Čarodějové ke konci výcviku mývají. Ta způsobuje výpadky paměti a podivné sny.

Richard ist im Tal der Verdammnis gefangen, wo seine größten Ängste durch Magie zum Leben erweckt werden. Er wird von verstörenden Visionen gequält und muss Entscheidungen treffen, die seinen Sinn für Recht und Unrecht auf die Probe stellen. Die Herausforderungen treiben Richard bis zum Abgrund des Todes. Schwester Nicci plant unterdessen, Kahlan zu töten. Cara hat mit persönlichen Problemen zu kämpfen: Ihre Gefühle für Leo werden immer stärker ...

Richard's trapped in the Valley of Perdition and facing his worst fear, and the sorceress Sister Nicci is plotting to murder Kahlan. Meanwhile, Cara's feelings for the Seeker deepen.

Richard joutuu vangiksi Kadotuksen laaksoon, jossa hänen pahimmat pelkonsa toteutuvat. Onko Vartija todellakin voittanut vai onko se laakson aiheuttama hallusinaatio?

Richard est coincé dans la vallée de la Perdition et doit faire face à ses pires peur, et Nicci conspire pour assassiner Kahlan. Pendant ce temps, les sentiments de Cara envers le Nouveau Sourcier se font plus importants.

ריצ'רד שברח מהיכל הנביאים נתון תחת כישוף שנקרא עמק האבדון. מי שנקלע לתוכו, חווה את פחדיו הגרועים ביותר כאילו היו מציאות. קיילן שמרגישה שמשהו לא בסדר, יוצאת ביחד עם זד, קארה והמחפש החדש ליאו, בעקבות המצפן, לחפש את ריצ'רד.

Richard è intrappolato nella Valle della Perdizione dove le sue peggiori paure prendono magicamente vita. Intanto Nicci, la più potente maga del mondo, sta complottando per uccidere Kahlan, inoltre i sentimenti di Cara per il nuovo Cercatore, Leo, si fanno sempre più profondi.

Richard zit gevangen in de Vallei van de Ondergang en staat oog in oog met zijn ergste angst. Tovenares Zuster Nicci beraamd een moord op Kahlan. Ondertussen verdiepen de gevoelens van Cara voor de Zoeker zich.

Nicci udaje się wydostać z niewoli u Ksieni. Kahlan, Zedd, Cara i Leo podążając drogą wskazywaną przez kompas, docierają do Pałacu Proroków.

Пойманный в ловушку в самом сердце смертельной долины, Ричард попадает в плен своих страхов и оказывается на краю погибели, в то время как сестра Никки находит способ освободить свою магию и решает помешать исполниться появившемуся во время ее заключения пророчеству. Между тем чувства Кары и нового Искателя становятся все крепче, однако из-за страха женщина упускает единственный шанс раскрыть любимому свои чувства. Вскоре спутники прибывают во дворец, где, объединившись с одной из Сестер, вступают в череду противостояний ради бывшего Искателя.

Atrapado en el Valle de la Perdición, los peores temores de Richard cobran vida en un sueño y amenazan con matarle. Mientras tanto, la hechicera más poderosa de la tierra, la hermana Nicci, planea acabar con Kahlan.