Kdosi v Aydindrilu prosazuje své vlastní zákony a Kahlan musí jako Matka Zpovědnice nastolit pořádek. Ale magický amulet, kterým se tam přenese, se rozdělí na dvě části a stejně tak Kahan...
Der unbarmherzige Prinz Fyren nimmt Kahlans Heimat ein. Um etwas gegen die skrupellosen Machenschaften des Tyrannen zu unternehmen, müssen sich Kahlan und Zedd zur legendären Stadt Aydindril begeben, während Richard und Cara weiterhin nach dem Stein der Tränen suchen. Als sich Kahlan durch ein magisches Missgeschick in zwei Personen teilt, wird Richard klar, dass die Situation viel gefährlicher ist, als zunächst angenommen...
A call to return to Aydindril and a desire to stay with Richard results in two Kahlans, one representing Kahlan's rational mind and the other her irrational heart. Richard realizes the mistake and must reconcile the elements of Kahlan's soul before Zedd, captured by the rational Kahlan, is put to death.
Richard, Kahlan, Zedd ja Cara näkevät kuolleen velhon, joka on tullut amuletin kautta varoittamaan Kahlania Aydindrilin tilasta. Zedd ja Kahlan lähtevät amuletilla kaupunkiin, mutta siirtyminen ei suju täysin ongelmitta.
Alors que Zedd et Kahlan doivent partir pour que cette dernière puisse reprendre son trône, un incident se produit durant la téléportation séparant les personnalités de Kahlan. Richard s'en aperçoit rapidement et essaye de réunir ces deux moitiés.
קיילן מוזעקת לאיידינדריל, עליה השתלט הנסיך פיירן שמשליט טרור בארצות התיכונות. זד משתמש בקמע שנועד להביא את האם המוודה, אך הקמע נשבר וקיילן נחצית לשתיים. קיילן אחת נשארת עם ריצ'רד, והקיילן השנייה מגיעה עם זד לאיידינדריל.
La città natale di Kahlan è in ostaggio del malvagio tiranno Fyrenn e la Depositaria parte con Zedd per sconfiggere la minaccia, lasciando Richard e Cara sulle tracce della Pietra delle Lacrime. Ma la situazione si complica quando Kahlan perde i suoi poteri in seguito a un incidente magico.
Een oproep om terug te keren naar Aydindril en het verlangen om bij Richard te blijven resulteerd in twee Kahlans, de één een vertegenwoordiger van de rationele geest Kahlan en de ander van haar irrationele hart. Richard beseft de fout en moet de twee elementen van de ziel Kahlan verzoenen, voordat Zedd, gevangen genomen door de rationele Kahlan, ter dood wordt gebracht.
W ojczyźnie Kahlan kryzys wisi w powietrzu. Czarodziej Silas dzięki magicznemu amuletowi przybywa po pomoc Matki Spowiedniczki.
Узнав о бесчинствах самопровозглашенного регента одного из городов, а также обнаружив мертвого волшебника с амулетом поиска исповедницы, Кэлен вынуждена отправиться в оккупированные земли вместе с Зеддикусом, оставив Ричарда с Карой продолжать поиски артефакта. Однако преобразованное магией перемещения желание Амнелл не расставаться с Искателем расщепляет женщину на двух человек — следующая зову сердца Кэлен остается рядом с любимым, когда как рациональная исповедница вступает во взаимодействие с жестоким принцем, что приводит к ужасным последствиям.
La injusticia reina en Aydindril, con lo que un mago utiliza un amuleto para pedir a la Madre Confesora que regrese al pueblo para que la sabiduría y el buen juicio vuelvan a guiar a sus habitantes.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
