In the early 1990s, Her Majesty’s Customs and Excise was losing its battle with illegal drug smuggling across Britain’s borders. The solution was extraordinary. In a top-secret operation, a small team of Customs employees were sent undercover. Their task - to infiltrate Britain’s most dangerous drug gangs. But these were not trained spies. They were normal men and women, plucked from ordinary lives around the UK, put through a basic training regime and tasked with building new identities in the criminal underworld. These identities were called Legends.
No início dos anos 90, a Alfândega de Sua Majestade estava a perder a batalha contra o tráfico de drogas ilegais nas fronteiras da Grã-Bretanha. A solução foi extraordinária: recrutar funcionários da Alfândega para uma operação ultrassecreta. A sua missão? Infiltrarem-se nos gangues mais perigosos da Grã-Bretanha. Mas estes não eram espiões treinados. Eram homens e mulheres comuns de todo o Reino Unido, submetidos a um regime de treino básico e incumbidos de assumir novas identidades no submundo do crime. Essas identidades ficaram conhecidas por “Lendas”.
No início dos anos 1990, o órgão responsável pelo controle alfandegário estava perdendo a batalha contra o tráfico de drogas nas fronteiras britânicas. A solução foi extraordinária. Em uma operação ultrassecreta, uma pequena equipe de funcionários da alfândega foi trabalhar disfarçada. A missão era se infiltrar nas quadrilhas de traficantes mais perigosas da Grã-Bretanha. Mas eles não eram espiões treinados. Eram apenas homens e mulheres comuns, que saíram de suas vidas no Reino Unido, receberam um treinamento básico e a tarefa de criar novas identidades no submundo do crime.
Dans les années 90, la douane britannique lance une opération secrète pour infiltrer des réseaux de drogue. Des gens ordinaires, sans formation d’espions, plongés sous couverture avec de nouvelles identités.
