Ni år gamle Lovise har falt stygt på sykkel, og blir sendt rett til Legevakten. Da lege Kalle skal sy et dypt kutt på haken hennes, oppstår et uventet problem. Inn kommer også en ung fotballkeeper som risikerer å få proffdrømmen knust, og en lærer som har vært uheldig i naturfagstimen og skadet seg da han skulle avfyre en potetkanon.
En mann har blitt truffet i hodet av en golfball, og ankommer til legevakten med ambulanse. Det haster å finne ut om Jan Fredrik har brudd i kraniet eller andre hodeskader.
Russejenta Helene kommer inn med store smerter i leggen etter en fotballkamp. Hun venter spent på resultatet av røntgenbildene. Hvis leggen er brukket, kan russetida være over.
Brady er deltaker i TV-serien Alt for Norge og kommer til legevakten med hodeskader etter å ha «dødset» fra timeteren i Frognerbadet.
En triatlonutøver har kollidert med en annen syklist. Han ankommer legevakten med flere kutt i hodet, samtidig som han husker lite fra ulykken.
En mann ankommer legevakten med flere dype kutt i armene, og lege Madeleine får ikke forklaringen hans til å stemme.
Det er lørdag og feststemning i Oslo. På legevakten er de klare for en lang natt. En ambulanse ankommer med en ung mann med store smerter i kneet. Ardonis er bekymret for om skaden han har fått denne kvelden kan ødelegge for førstegangstjenesten.
Brannkonstabel Stian har reddet en katt ned fra et tre. Men takken var et dypt bitt i fingeren. Selv om skaden er liten, må den behandles.
En tre år gammel gutt har fått et kutt i pannen. Overraskelsen er stor for sykepleier Silje når det viser seg å være sønnen hennes.
En eldre kvinne kommer inn med et ekornbitt, mens en annen pasient forteller at en gekko har bitt ham. På toppen av det hele kommer en kvinne som har falt i skogen og brukket begge håndleddene.
