Ni år gamle Lovise har falt stygt på sykkel, og blir sendt rett til Legevakten. Da lege Kalle skal sy et dypt kutt på haken hennes, oppstår et uventet problem. Inn kommer også en ung fotballkeeper som risikerer å få proffdrømmen knust, og en lærer som har vært uheldig i naturfagstimen og skadet seg da han skulle avfyre en potetkanon.
Nioåriga Louise har ramlat med cykeln. En ung fotbollsmålvakt kommer in till akuten och riskerar att få drömmarna om en proffskarriär krossade.
Nine-year-old Lovise has fallen off her bike and is sent straight to the Emergency Room/Out-of-hours Medical Clinic (Legevakten). Also arriving is a young football goalkeeper who risks having his professional dream shattered.
