Cragger narrer Laval til at tilbageholde krokodillestammens CHI. Dermed blusser fjendtlighederne mellem løverne og krokodillerne op igen. Laval tvinges til panisk at flygte fra krokodillernes vrede og slippe af med CHI'et, før hans far finder ud af det.
Löwenkind Laval und Krokodilkind Cragger sind beste Freunde. Cragger hat jede Menge Unsinn im Kopf und möchte das geheimnisvolle Chi stehlen, eine mächtige Energiequelle, die ihm eigentlich erst ab der Volljährigkeit zusteht. Craggers Plan sorgt für Verstimmung, es kommt zur offenen Auseinandersetzung zwischen Löwen und Krokodilen. Als Cragger nach den Unruhen das Chi entgegennehmen möchte, schnappt sich Löwe Laval die begehrte Energiequelle – und zieht somit den Zorn des gesamten Krokodilstamms auf sich. Nur knapp gelingt es ihm, die Krokodile zu vertreiben. Doch da naht bereits neues Ungemach...
Cragger dupes Laval, which leads to renewed hostilities between the lions and crocodiles.
Cragger narraa Lavalia piilottamaan CHI-energian krokotiiliheimolta. Tämä lietsoo eripuraisuutta leijonien ja krokotiilien välille. Lavalin on paettava krokotiilien vihaa ja jotenkin päästävä eroon CHI-energiasta, ennen kuin hänen isänsä saa kuulla tästä.
Par un subtil travail de manipulation, Cragger arrive à faire croire à la tribu Croco que Laval refuse de leur donner le CHI auquel ils ont droit. La guerre éclate à nouveau et Laval, désespéré, s'aperçoit que son ancien ami l'a manipulé depuis le début...
Cragger lurar Laval att undanhålla CHI från krokodilstammen. Det blåser nytt liv i konflikten mellan lejonen och krokodilerna. Laval måste fly från de ursinniga krokodilerna och göra sig av med all CHI innan hans far får reda på något.
