Krokodillerne hyrer ravnene til at narre ulvene til at angribe ørnenes tinder Men det er alt sammen en del af en omfattende plan om at skade både løverne, ørnene og ulvene. Laval og Eris må reagere hurtigt for at redde situationen.
Cragger und Crooler haben einen Plan: Sie geben den Raben den Auftrag, das Heiligtum der Wölfe – einen Wolfszahn – zu stehlen. Diese schieben die Tat kurzerhand den Adlern in die Schuhe. Damit ist das Chaos unabwendbar. Die Wölfe greifen die Adler an, die geldgierigen Raben klauen den heiligen Zahn erneut – und dann mischen sich auch noch die Krokodile ein.
An attack on Eagle Spire is planned and could end up hurting many groups.
Krokotiilit ovat pestanneet korpit ja antaneet niille tehtäväksi houkutella sudet hyökkäämään Kotkan torniin. Se on kuitenkin osa hyvin monimutkaista juonta, jonka tarkoituksena on vahingoittaa sekä leijonia, kotkia että susia. Lavalin ja Erisin on riennettävä ripeästi apuun.
Les Crocos demandent aux Corbeaux de voler la relique sacrée des Loups, la Canine Mère, et de faire accuser les Aigles. En se joignant aux Loups pour attaquer les créatures volantes, Cragger et Crooler comptent bien éliminer plus d'une tribu. Laval pourra-t-il les arrêter à temps ?
Krokodilerna anlitar korparna för att lura vargarna att anfalla Örntopparna. Men allt ingår i en utstuderad plan för att skada både lejonen, örnarna och vargarna. Laval och Eris måste ingripa snabbt för att rädda dagen.
