I skorpiongrotten er Laval kommet væk fra sine venner og må overvinde sin største frygt for at redde den legendariske kæmpeløve . eller redder den ham? Imens står hans venner over for deres hidtil største udfordring i kampen mod skorpionstammen, flagermusstammen og edderkoppestammen . Chima verdenens skæbne ligger i deres hænder.
Die Helden lassen Laval nicht im Stich und helfen ihm, das letzte Legendäre Tier, den Löwen, zu befreien. Sie kehren zurück nach Chima und feiern ihren Erfolg.
In the Scorpion Cave, Laval has been separated from his friends and must overcome his greatest fear to rescue the Lion Legend Beast himself ... or will it rescue him? Meanwhile his friends battle the Scorpions, Bats, and Spiders ... Tribes face their biggest challenge yet ... the fate of Chima will be decided today.
Laval et ses amis finissent par l'emporter sur les tribus des grottes ! Mais c'est au prix du sacrifice de Lavertus. Avant de sauver les huit héros et Crominus, il révèle à Laval qu'il n'est autre que son oncle envoyé en exil suite à une manœuvre hypocrite de Crominus, qui voulait pour lui seul l'amour de la reine Crunket. Chima est sauvé et Crominus, bourrelé de remords, promet de se racheter...
В пещере скорпионов Лавал должен преодолеть свой страх воды и спасти легендарного льва. Тем временем его друзья сражаются против скорпионов, пауков и летучих мышей. Исход битвы решит судьбу Чимы.
