Bad Weather

Red Son takes over the 'Weather Station', a prestigious club that allows its members to control the weather in different parts of the city.

우마왕이 MK에게 패배해 체면을 구기자, 레드썬은 소수의 회원들에게 도시 곳곳의 날씨를 통제할 권리를 주는 "기상 통제소"를 장악해 악당 가문의 명예를 회복하려 한다. 한편 자신의 새로운 힘에 자만한 MK는 레드썬을 쓰러뜨리려 하지만, 힘을 제어하는 능력이 부족해서 위기를 맞게 된다.

Red Son toma la "Estación del clima", prestigiado club que permite a sus miembros controlar el clima en diferentes partes de la ciudad.

Red Son übernimmt die Wetterstation, einen berühmten Club, welcher es seinen Mitgliedern erlaubt das Wetter in Teilen der Stadt zu kontrollieren.

紅孩兒佔領了「天氣站」，這個聲望卓著的俱樂部讓會員可以控制城裡不同區域的天氣。

デーモン・ブルキングから取り返した如意棒を手に、スーパー無敵になったとはしゃぐキッド。その時、如意棒を狙うレッドサンが突如お天気センターを襲撃し、占拠してしまった。スーパー無敵となったキッドにとってレッドサンは敵ではないはずだが果たして！？

Fils Rouge reprend la "Station météo", un club prestigieux qui permet à ses membres de contrôler la météo dans les différentes parties de la ville.

Dopo l'umiliante sconfitta di Re Demon Bull, Red Son decide di vendicare il padre impadronendosi della "Stazione Meteo". MK prova a sconfiggerlo.

Na het pijnlijke verlies van DBK, besluit Red Son de schurkeneer te herstellen door het Weerstation over te nemen. MK probeert Red Son te verslaan. Maar door zijn gebrek aan controle en discipline komt hij in de problemen.

Po ponižujoči zmagi DKB-ja se Rdeči sin odloči, da bo povrnil izgubljeno slavo očeta. MK poskuša poraziti Rdečega sina, a naleti na težave zaradi slabega nadzora svojih moči in pomanjkanja reda.

Po upokarzającej przegranej DBKja Red Son postanawia przejąć stację pogodową – chce zyskać kontrolę nad pogodą i przekazać ją ojcu. Pewny siebie MK staje do walki z Red Sonem, jednak brak dyscypliny młodego bohatera powoduje problemy (źródło: naziemna.info).

След поражението на КДБ, Червеният син решава за реванш да превземе Метеорологичната станция, контролираща времето в града. С новите си сили, МК опитва да победи Червения син, но липсата на контрол и дисциплина го вкарват в беда.

Nakon poraza DKB-a Crveni sin odluči povratiti nešto slave osvajanjem kluba Meteorološka stanica, koji omogućava kontrolu nad vremenom. MK ga pokuša pobijediti, no zbog manjka kontrole i discipline nađe se u nevolji.

Po porážce Býčího démona se Rudý Syn rozhodne znovuzískat místo na piedestalu úhlavních padouchů. Napadne „Klimastanici“ – prestižní klub, kde členové mapují počasí. MK se pokusí Rudého Syna porazit; špatná disciplína ho dostane do maléru.

Efter DBK's nederlag beslutter Røde Søn at overtage "Vejrstationen", en prestigefyldt klub, der giver sine medlemmer mulighed for at kontrollere vejret. MK forsøger at besejre Røde Søn, men hans mangel på kontrol og disciplin forårsager problemer.

Red Son yrittää saada osakseen pahismaista kunniaa DBK:n nöyryyttävän tappion jälkeen ja valtaa sääaseman. Uusista voimistaan liikaa itsevarmuutta saanut MK yrittää nujertaa Red Sonin, mutta onnistuukin vain aiheuttamaan ongelmia.