Im Schloß der Piratin Maz Kanata, einem Tummelplatz für Schurken und Abschaum aller Art, bereitet sich Maz darauf vor mit dem niederträchtigen Bala Tik zu verhandeln. Er fühlt sich von Han Solo um seine Rathtars betrogen und verlangt, dass Maz ihm Hans Aufenthaltsort preisgibt. Wie sich herausstellt, hat so ziemlich jedes Schlitzohr in Maz Kanatas Schloß noch ein Hühnchen mit Han Solo zu rupfen. Schnell entwickelt sich die aufbrodelnde Wut zu einer Massenschlägerei, die abrupt stoppt, als ein mysteriöser alter Mann den wütenden Mob dazu überredet, gemeinsam auf die Jagd nach Han zu gehen.
At the castle of pirate Maz Kanata (the gathering spot for A-list Scum and Villainy across the galaxy), Maz prepares to trade with scurvy pirate Bala Tik. Bala Tik’s demands that Maz reveal the location of Han Solo, whom Bala Tik accuses of cheating him out of his Rathtars. As it happens, every unsavory character there has a beef with Han, and soon the Han-haters erupt in a brawl that stops when a mysterious old coot sends the angry Scum on a wild goose chase after Han.
Na zamku Maz Kanaty, pirat Bala Tik chce poznać lokalizację Han Solo, który go oszukał na rathtary. Jak się okazuje oszukanych przez Hana jest więcej co prowadzi do wielkiej bójki, którą przerywa tajemniczy gość...
En el castillo de la pirata Maz Kanata (el punto de reunión de la escoria y villanos de la galaxia), Maz se prepara para comerciar con el vil pirata Bala Tik. Bala Tik demanda que Maz revele la localización de Han Solo, a quien Bala Tik acusa de engañarlo con sus Rathtars. Da la casualidad de que cada personaje desagradable tiene una disputa con Han, y pronto los enemigos de Han estallan en una pelea que se detiene cuando una vieja bestia misteriosa manda a la escoria enojada a una persecución salvaje de Han.
