The second episode focuses on the years 1942 to 1944, from the massive buildup of America's military and industrial capabilities to preparations for D-Day. Among the many images captured in color are the mobilization of women and African Americans on the industrial home front and in the military; the internment of Japanese Americans; American troops landing in North Africa, and tank battles in the North African desert; training of African-American aviators at Alabama's Tuskegee Institute; the horrors of the Warsaw Ghetto; activity behind Nazi lines in Yugoslavia, and Yugoslavian resistance fighters helping downed U.S. airmen; and the boarding of troops onto landing craft bound for Normandy, scene of what was to be the largest amphibious invasion in history.
Le deuxième épisode se concentre sur les années 1942 à 1944, depuis le renforcement massif des capacités militaires et industrielles américaines jusqu'aux préparatifs du jour J. Parmi les nombreuses images capturées en couleur figurent la mobilisation des femmes et des Afro-Américains sur le front industriel et militaire ; l'internement des Américains d'origine japonaise ; Débarquement des troupes américaines en Afrique du Nord et batailles de chars dans le désert nord-africain ; formation d'aviateurs afro-américains au Tuskegee Institute de l'Alabama ; les horreurs du ghetto de Varsovie ; activité derrière les lignes nazies en Yougoslavie et les combattants de la résistance yougoslave aidant les États-Unis abattus. aviateurs; et l'embarquement des troupes sur des péniches de débarquement à destination de la Normandie, théâtre de ce qui allait être la plus grande invasion amphibie de l'histoire.
