La mission atteint son point culminant: chaque minute compte pour éviter le pire; Savard et Craig sont conscients que leur avenir est en jeu; Héloïse Drouin demande au grand prévôt Bérubé d'aller trouver Kim pour lui proposer un mandat important.
