En pleine formation des jeunes chapardeurs sur les techniques de camouflage face aux Zumains, Pod, souffrant, est contraint de rentrer se reposer. Eider le remplace, et au grand dam de Pod, leur enseigne sa propre méthode… qui se révèle pour le moins fantaisiste.
Paul hat sich auf einer Borger-Mission erkältet und fällt als Lehrmeister vorerst aus. Daher springt Yunas Mama Eida ein und will den Kindern auf ihre Weise beibringen, wie man sich vor den Menschen versteckt. Sie will mit ihnen eine Mission zu den Menschen starten. Der besorgte Paul schleicht dem Team heimlich hinterher. Aber er hat seine Erkältung unterschätzt und bringt alle in Gefahr …
