Tom et Zoé essaient de protéger le secret des mutantes pendant les travaux à la grange, mais tout va de travers; en ce jour de canicule, l'animosité de Nicky envers Zoé monte aussi dangereusement que la température.
