嘆きの亡霊は引退したい

今は、富、名声、権力、栄光に飢えた冒険家であるトレジャー ハンターにとって黄金時代であり、世界中の宝物庫で命を危険にさらしています。 「トレジャーハンターになろう。」クライと彼の幼なじみは、その中で最も偉大になることを誓いましたが、クライが自分がその仕事に向いていないことに気づいた日、その夢は消え去るはずでした。しかし、クライさんの命に対する不安と同時に、期待も高まり続けている。幼なじみの友人たちが夢に向かって一歩ずつ近づいている中、悲しみに暮れるこの魂には、ただ 1 つの願いがあります。それは、すべてを詰め込んで引退したいということです。

Aliases

• 嘆きの亡霊は引退したい~最弱ハンターによる最強パーティ育成術~
• 嘆きの亡霊は引退したい 〜最弱ハンターは英雄の夢を見る〜
• Nageki no Bōrei wa Intai Shitai: Saijaku Hunter ni Yoru Saikyō Party Ikusei-jutsu
• Nageki no Bourei wa Intai Shitai: Saijaku Hunter ni Yoru Saikyou Party Ikusei-jutsu
• Nageki no Bourei wa Intai Shitai - Saijiyaku Hanta ni Yoru Saikiyou Patei Ikusei Jutsu
• Nageki no Bourei wa Intai Shita ~Saijaku Hunter wa Eiyuu no Yume wo Miru~

It's the golden age for treasure hunters—adventurers hungry for wealth, fame, power, and glory, who risk their lives in treasure vaults throughout the world. “Let's become treasure hunters.” Krai and his childhood friends swore to become the greatest of them all, but that dream should have died the day Krai realized he wasn't cut out for the job! Yet expectations continue to mount, right along with Krai's fear for his life. While his childhood friends climb closer toward their dream, this grieving soul has one simple wish: to pack it all in and retire!

Aliases

• Let This Grieving Soul Retire! Woe Is the Weakling Who Leads the Strongest Party
• Let This Grieving Soul Retire: Woe Is the Weakling Who Leads the Strongest Party
• Let This Grieving Soul Retire! - Woe Is the Weakling Who Leads the Strongest Party
• Strange Grief Wants to Retire ~ The Weakest Hunter Dreams of a Hero ~
• Strange Grief Wants to Retire ~ The Weakest Hunter’s Hero Dream

C'est l'âge d'or des chasseurs de trésors, des aventuriers avides de richesse, de renommée, de pouvoir et de gloire, qui risquent leur vie dans les coffres au trésor du monde entier. « Devenons des chasseurs de trésors. » Krai et ses amis d'enfance ont juré de devenir le plus grand d'entre eux, mais ce rêve aurait dû s'éteindre le jour où Krai a réalisé qu'il n'était pas fait pour ce travail ! Pourtant, les attentes continuent de croître, tout comme la peur de Krai pour sa vie. Tandis que ses amis d'enfance se rapprochent de leur rêve, cette âme en deuil n'a qu'un souhait simple : tout ranger et prendre sa retraite !