Best Buds

Výdejny "lékařské" marihuany vydělávají ročně miliardy. Tyto peníze však nemohou uložit v bance, ale stará se o ně soukromá společnost, která dbá i o jejich převoz. Jedna dodávka s penězi je přepadena. Pro Murtaugha se tento případ stane osobním, protože řidičem dodávky je jeho bývalý instruktor a kolega v důchodu. Navíc musí svůj nabitý rozvrh přizpůsobovat, aby trávil i nějaký čas s manželkou Trish. Riggs dále pokračuje v sezeních s psycholožkou dr. Cahillovou.

Als Riggs und Murtaugh einen Überfall auf einen Geldtransporter aufklären müssen, kommt es zu einem unverhofften Wiedersehen. Denn der Fahrer des Transporters ist niemand Geringerer als Murtaughs ehemaliger Ausbilder Ned Brower. Brower, der sich schon seit Jahren im Ruhestand befindet, hatte aufgrund von finanziellen Problemen den Job als Fahrer für ein leicht dubioses Unternehmen angenommen, das die Einnahmen von sämtlichen offiziellen Marihuana-Verkaufsstellen der Stadt verwaltet. Deshalb war auch eine nicht unbeträchtliche Summe in dem Transporter, nämlich 17 Millionen Dollar. Riggs und Murtaugh müssen nun im Kiffermilieu von L.A. ermitteln, was, trotz der mittlerweile erfolgten Legalisierung der Droge, akute Lebensgefahr bedeutet …

Riggs and Murtaugh investigate a violent case involving a drug cartel, two killings, theft, and Murtaugh's old T.O., Ned Brower, Trish and Murtaugh struggle to find time along.

Un fourgon blindé transportant l'argent de dispensaires a été braqué. Riggs et Murtaugh se retrouvent ainsi à enquêter sur une sombre histoire de drogue sur fond d'argent du cartel...

Amikor elrabolnak egy pénzszállító autót, Murtaugh rádöbben, hogy a megvert sofőr, Ned Brower nyugdíjas zsaru, aki a kiképző tisztje volt hajdanán. Kiderül, hogy a furgonban a legálisan marihuánát áruló "fűpatikák" befizetendő adója volt, és felmerül a gyanú, hogy egy drogkartell keze lehet a dologban. Tovább bonyolódik az ügy, amikor az egyik fűpatika tulajdonosainak lefejezett holttestére találnak, ráadásul megtudják, hogy Nednek több köze van az esethez mint egy átlagos sofőrnek. Ez a helyzet nehéz és veszélyes döntés elé állítja Riggst és Murtaugh-t, és természetesen most sem értenek egyet a helyes megoldásban.

L'indagine di Riggs e Murtaugh su un cartello della droga riunisce Murtaugh con il suo ex partner. Riggs evita di accettare la morte di Miranda distraendosi con vizi. Murtaugh e Trish fanno fatica a trovare il tempo per loro.

Riggs en Murtaugh onderzoeken een drugszaak waarbij twee mensen zijn vermoord, waaronder Murtaugh's oude trainingsofficier Ned Brower. Naar mate de zaak vordert, blijkt dat Ned meer met de drugszaak te maken heeft dan ze hadden verwacht.

Riggs e Murtaugh investigam um caso violento envolvendo um cartel de drogas, dois assassinatos, roubo e T.O. antigo de Murtaugh, Ned Brower, Trish e Murtaugh se esforçam para encontrar ao longo do tempo.

В Лос-Анджелесе угнан броневик инкассаторов со всеми миллионами, заработанными на торговле марихуаной. Риггз и Мёрто берутся за дело, которое вскоре осложняется двойным убийством. Одновременно Мёрто пытается устроить свидание с женой, а Риггз — избежать очередного разговора со своим тестем.

Riggs y Murtaugh investigan un violento caso relacionado con un cártel de drogas y dos asesinatos. La situación se complica cuando descubren que un conocido de Murtaugh está involucrado. El dúo pide ayuda a Cruz.

Riggs och Murtaugh utreder ett våldsamt fall som innehåller en drogkartell, rån, två mord och olyckligtvis Murtaughs gamla officersledare.