El Gringo Loco

Poté, co Riggs vyrazí do Mexika, aby se pomstil Titovi Floresovi za smrt své ženy, Murtaugh nemá jinou možnost než sledovat svého přítele. Když se vrátí do Ameriky, musí Murtaugh vysvětlit své rodině, proč zmizel. Kromě toho je prověřováno oddělení a Avery musí prokázat bezúhonnost svých zaměstnanců.

Nachdem Riggs sich auf den Weg nach Mexiko gemacht hat, um sich an Tito Flores zu rächen, bleibt Murtaugh nichts anderes übrig, als seinem Freund hinterher zu reisen. Als sie wieder nach Amerika zurückkehren, muss besonders Murtaugh seiner Familie erklären, warum er verschwunden ist. Außerdem wird die Abteilung überprüft und Avery muss die Integrität seiner Mitarbeiter beweisen. (3+)

Murtaugh follows Riggs down to Mexico, where he plans to avenge his wife's death and finish off Tito Flores once and for all. Once back in the States, they have a few people to answer to during the ongoing investigation around Flores, including Murtaugh's family. Meanwhile, Avery is questioned by Internal Affairs about the integrity of his department.

Murtaugh suit Riggs au Mexique, où il prévoit de venger la mort de sa femme et de finir Tito Flores une fois pour toutes. De retour aux États-Unis, ils ont quelques personnes à qui répondre pendant l'enquête en cours autour de Flores, y compris la famille de Murtaugh. Pendant ce temps, Avery est interrogé par les Affaires intérieures sur l'intégrité de son département.

Murtaugh raggiunge Riggs in Messico e gli impedisce di uccidere Tito Flores. I due lo riportano negli Stati Uniti, ma poi lo trovano morto nel bagagliaio. Un agente di frontiera confessa l'omicidio, ma Riggs non è convinto della sua colpevolezza.

Murtaugh segue Riggs até o México, onde planeja vingar a morte de sua esposa e acabar com Tito Flores de uma vez por todas. Uma vez nos Estados Unidos, eles têm algumas pessoas para responder durante a investigação em curso em torno de Flores, incluindo a família de Murtaugh. Enquanto isso, Avery é questionada pelos Assuntos Internos sobre a integridade de seu departamento.

Узнав, что в гибели его супруги повинен глава наркокартеля Тито Флорес, Риггз отправляется в Мексику, чтобы с ним поквитаться. После недолгих раздумий Мёрто отправляется вслед за товарищем, однако, чтобы уберечь его от опрометчивого шага, Роджеру приходится придумать обескураживающий трюк. Тем не менее намерение напарников передать бандита американским властям срывается, когда неизвестный свершает свое возмездие прямо под носом у незадачливых полицейских. Пока мужчины пытаются выяснить личность таинственного убийцы, Эвери пытается выгородить подчиненных перед следственной комиссией.

Murtaugh sigue a Riggs a México, donde planea vengar la muerte de su esposa y acabar con Tito Flores de una vez por todas. Una vez de vuelta en los Estados Unidos, tienen algunas personas a las que responder durante la investigación en curso sobre Flores, incluida la familia de Murtaugh. Mientras tanto, Avery es cuestionado por Asuntos Internos sobre la integridad de su departamento.

Riggs planerar att ta slut på Tito Flores i Mexico och Murtaugh följer efter honom.